データ変換

» 001
PDFにしますけど。
なので、AcrobatとPitStopですかね。
またはラスターイメージにしますね。

＞Illustrator変換

Illustratorで開いて、という意味でしたら
ウチではあまりそれはやってないです。

» 002
Excel、PowerPointならIllustratorにコピペできますが。
複雑な表だったら、indesignに取り込んだ方が楽かな。

» 003
当方もPDFをお勧めします。
欲を言えば、office2003以降、acrobat7以降があればワンクリックで簡単です。
今から揃えるのであればoffice2007、acrobat8になるのかな？
でもXp以降でないと入れれません。

» 004
CoreSeparationを使用しているのは、（推奨されてい
ませんが）Illustratorで開いた後の修正作業が出来る
ことを前提としている場合がありますので、修正作業を
しないことが原則のPDF利用の工程にはすんなり移行で
きないかもしれません。おそらく今後CoreSeparation
の話題はネットでは出てこなくなっていくでしょうから
情報として参考にしていただければと思います。

くまごろうさん：

フォントの問題ということですが、CoreSeparationには
Windows XP版Core専用ドライバがあったと思います。
そちらの利用を検討されたらいかがでしょうか。

» 005
この場合、修正作業を前提としてPDFの話題なのでは？
CS移行はかなり、忠実にPDFを開いてくれるので、大分修正作業が楽になってきました。

» 006
私ァ　『DocuWorks』を使ってます。
office（一太郎）ファイルをDocuWorks文書化した物を
DocuWorksでPDF化してやります。
それをイラレ（CS以降推奨）で開くと完璧にイラレ化できます。
アウトラインをかけてやれば、Macでも作業できるようになります。

ただPS準拠からはみ出したもの‥‥‥
たとえばofficeに良くある荒い網（正式名は知らない）などはイラレ上でつくり変えないとダメですが。