プログレスバーが消えません

MAC OS X10.4.11でイラストレータCS3を使っているのですが、イラストレータでプリントをかけると、出力されて出てくるのですが、プログレスバーがなかなか消えません。アドビのサイトで調べてみると出力時のみロゼッタで起動してくださいと書いているのですが、出力時にいちいち再起動するのも・・・・なにかよき解消方法教えていただけないでしょうか。