白フチがつかないです。

OS9のイラレ8で作成した書類にての現象です。

あるオリジナルフォントがありまして
そのフォントが違う環境で使用されたからかどうか分からないのですが
フォント上名前が変わったようになり
エラーがでます。
見た目まったく同じなのですが
「trueflow」での自動製版処理でフチが付きません。

ちなみに同じMACのイラレ9では
問題なくフチは付きます。

説明下手で申し訳ありませんが
状況の把握ができた方で
解消方が分かる方
是非教えてください。

よろしくお願いします。