インデザインCSの3.0と3.01の不具合

インデザインCSの3.0.1を使っています。欧文のカンマが全角表示になる場合があります。そのため書体を変えたり、カーニングで詰めたりして処理しています。しかし、CS3.0で表示すると全角表示ではなく欧文表示（半角？）で画面、出力ともちゃんと出ます。バージョンアップした方が問題アリなのです。このような症状はないでしょうか。あるようでしたらどう対応していますでしょうか。