Excelからイラレへtext読込み

Question

Excelから、イラレへtextのみコピペしたいのですが、画面切替えにすごく時間がかかります。→意味がないので入力するのですが・・・これってなぜなんでしょうか？回避方法ありますか？
Mac OS9.2.2
Illustrator8.0.1
Excel(office2001)

[がむ]-2004/02/28 21:36:45 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)]

[かえるくん]-2004/02/29 09:10:59 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Q312461; .NET CLR 1.0.3705)]

[がむ]-2004/02/29 18:34:41 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)]

[m_ogawa]-2004/02/29 19:32:08 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)]

[がむ]-2004/03/01 11:56:54 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)]

[平九朗]-2004/03/01 12:07:37 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC; AtHomeJP191)]

[うえだ]-2004/03/02 00:09:18 [Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.5) Gecko/20031007 Firebird/0.7]

Answer 1

» 単純に、ExcelからTEXT書き出しして、
それをイラレに配置してからコピペすればいいことではないですか？

Answer 2

» それが・・行単位でコピペしたいのですが、TEXT書き出しとかすると、それが崩れませんか？？

Answer 3

» Mac版は持っていないので、よく知らないのですが。
Web用に保存（HTML書き出し）してブラウザでコピペ、はダメですか。

Answer 4

» ダメみたいです(ﾉД`)･ﾟ･
セルの行単位でコピペしたいんですがぁ…
MAC OS9.2.2なんですが、OS8.6とかだとスイスイとコピペできるんですがねぇ…

Answer 5

» 必要な所だけシンプルテキストとかJeditとかメモ帳みたいなものに一度コピペしてから使っています。

Answer 6

» エクセルでどのような状態なのかわかりませんが、タブ区切りテキスト等で書き出して、Perl等で処理すればどうでしょうか。
また、関係ないかもしれませんが『Office 2001 for Mac Service Release 1 アップデータ』は適用済みですか？