G4とAPPLE純正13インチモニタとの接続について

皆さんに教えて欲しいことがあります。

現在G4デュアル500MHzと三菱の21インチモニタをメインで繋いでいますが、サブモニタとしてAPPLE純正の13インチColor Displayを購入しG4と繋いでみたのですが、モニタが綺麗に映ってくれません。ビデオカードはMatrox Millennium2を使用し、APPLE純正の変換コネクタをモニタケーブルにつけています。何種類か変換コネクタも試しました。

現状としてビデオカードのドライバをインストールして調整してみても、画面上の走査線が下から上へ絶えず移動して止まらず綺麗に映りません。画面上には一応ポインタとか画面が表示されてはいるのですが、その走査線がじゃまで作業が出来るというレベルではありません。

同じようにG4と古いAPPLE純正のモニタをサブ画面としてつないでらっしゃる方、いらっしゃいましたらアドバイス宜しくお願いします。