illustrator10で文字が勝手に増える

illustrator10でボックスに文字を流しています。
入稿前にアウトラインを取るのですが、勝手に
文字が増えて改行位置が変わってしまいます。

例えば↓　アウトライン前
あいうえおかきくけこ
さしすせそたちつてと

↓アウトライン後こんな風になります
あいうえおかきくけこ
こさしすせそたちつて
と

1文字増えたりするのです。
ランダムでこの症状がでるので、困っています。

環境はMacで10.4.11／illustrator10です。
New CID　仕様　モリサワ

何かご存知の方いっらしゃったら、
ご教授願います！