Illustrator8.0.1とIllustrator10で起動時のフォント読み込みの字が文字化けしてる

教えてほしいのですが、
最初にIllustrator起動時の画面が出ると思うのですが、
そのときに『フォントを読み込んでいます』と表示でると思うのですが、
その後に出てくるフォント名が全部文字化けしているのです。
初期設定フォルダのIllustrator8環境設定フォルダを削除しIllustrator8.0.1を入れ直しても症状変わらなく、
丸漢コンパチビリティーを入れ直しても変化なかったです。
Illustrator10でも同じ症状です。
その他のADOBE製品は問題ないのです。
また、
Illustrator8.0.1とIllustrator10の作業上でのフォント表示などは全く問題ないのですが、
急にこのような症状になったので、
対処方法知っている方いましたら教えていただけませんでしょうか。。。
よろしくお願いいたします。

使用環境：pmg4 ミラード　os9起動でos9.2.2使用です。