Illustrator CS での縦組みテキストボックス
Mac OS X 10.3.9＋Illustrator CS を使用しています。
横50mm、縦10mmのボックスをつくり、エリア内文字ツールでクリックして40Qの文字を5文字入れることはできますが、横10mm、縦50mmのボックスをエリア内文字ツール（縦）でクリックして縦組みで40Qの文字を入れようとすると、1文字も入れられず文字あふれマークが出てしまいます。
調べてみると、31.6Qまでは収まりますが、31.7Qではあふれるようです。
これはどういう仕様なんでしょうか？
横50mm、縦10mmのボックスをつくり、エリア内文字ツールでクリックして40Qの文字を5文字入れることはできますが、横10mm、縦50mmのボックスをエリア内文字ツール（縦）でクリックして縦組みで40Qの文字を入れようとすると、1文字も入れられず文字あふれマークが出てしまいます。
調べてみると、31.6Qまでは収まりますが、31.7Qではあふれるようです。
これはどういう仕様なんでしょうか？
[とつお]-2005/10/27 21:05:53 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.5.1 (KHTML, like Gecko) Safari/312.3.1]
[とつお]-2005/11/02 15:13:41 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.5.1 (KHTML, like Gecko) Safari/312.3.1]
» 002
MacOSＸ 10.4+IllustratorCS環境で、とつおさんが試されたことを再現してみたところ、同じ現象が起こりました。
また、横40mm縦10mmのボックスを作成し、エリア内文字ツール（縦）で文字40Q行間40Qの文字を入力したところ、3文字しか文字が入りませんでした（4文字目はオーバーフロー）。
イラレCS特有のmmでの端数処理の問題かと思い、単位をすべてポイントにして同様の操作をしてみましたが、同じくダメでした。
試したフォントはデフォルトのヒラギノです。
とつおさんの環境では、文字サイズ40Qの時だけ起きていますか？自分のところでは他のサイズでもダメそうなのですが…
CS2でも同じようなコトが起きるのでしょうか？
MacOSＸ 10.4+IllustratorCS環境で、とつおさんが試されたことを再現してみたところ、同じ現象が起こりました。
また、横40mm縦10mmのボックスを作成し、エリア内文字ツール（縦）で文字40Q行間40Qの文字を入力したところ、3文字しか文字が入りませんでした（4文字目はオーバーフロー）。
イラレCS特有のmmでの端数処理の問題かと思い、単位をすべてポイントにして同様の操作をしてみましたが、同じくダメでした。
試したフォントはデフォルトのヒラギノです。
とつおさんの環境では、文字サイズ40Qの時だけ起きていますか？自分のところでは他のサイズでもダメそうなのですが…
CS2でも同じようなコトが起きるのでしょうか？
[あかつき]-2005/11/03 02:05:56 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/412.7 (KHTML, like Gecko) Safari/412.5]
[とつお]-2005/11/04 11:20:43 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.5.1 (KHTML, like Gecko) Safari/312.3.1]
[とつお]-2005/11/07 13:57:34 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.5.1 (KHTML, like Gecko) Safari/312.3.1]