透明効果を使用しているIllustratorデータをPDFにすると白い線が表示されます

いつもこちらの掲示板で勉強させていただいております。

先日、制作を外注しているデザイナーから校正用に納品されたPDFをモニタで確認したところ、
細くて白い線のようなものが入っている部分がありました。
Illustratorでドロップシャドウを使用している部分の分割の境界線のあたりのようです。

デザイナーにどのようにPDFを作成したか問い合わせたところ、
MacOS10.4.8のClassic環境でIllustrator9.0.2を使用してデータを作成し（ドロップシャドウ使用）
そのIllustratorのデータをOSXの「プレビュー」でPDFに変換したとのことです。

他にも、OS9で、Illustrator9.0.2で透明効果を使用しているEPSファイルを
QuarkXPress4.1に貼り込み、QuarkからPSファイルを出力→Acrobat Distiller5でPDFに変換した場合も
同様に分割の境界線あたりに白くて細い線が表示されてしまうケースがありました。

ちなみにこの白い線、Acrobat5/OS9.2.2ではモニタ表示されませんが、
Acrobat6以降/MacOSXでは確認できます。
（同じモニタを使用して確認しています）
またこのPDFをレーザープリンタ（XEROX DC1256GA）でプリントしたものには
白い線は入っていません。

Q1.このような白くて細い線は、実際に印刷した際に出力されてしまうのか（雑誌広告です）
Q2.このような現象が起きないようにPDFを作成することは可能なのか

ご存じの方いらしゃいましたら是非ご教授ください。
よろしくお願いいたします。