InDesign2.0.1で中ゴシックBBBが縦組にできない

今さらですが、先日モリサワのNEW-CIDフォントを購入し、InDesign2.0.1で使い始めました。（MAC OS 9.2.2）
ところがなぜか、「中ゴシックBBB」だけ、縦組にすると文字が一マスにまとまるほど極端なカーニングがかかったような状態になり、まともに文字が組めません。
（実際のカーニング値などには全く変化はありません。）
フレームグリッド、テキストフレームともに同じ現象が起きます。

ただ、横組では問題もなく文字も組めますし、同時に購入した他のフォント（太ゴ、新ゴ、リュウミンなど）にはその現象は起こりません。
また、イラストレーター8.0、クォーク4.0でも問題は起こりません。

Suitcase10を使用しているので、そちらの不具合も考えたのですが、機能拡張をオフにし、直接システムのフォントフォルダに入れてもダメでした。
また、中ゴシック、インデザインともに再インストールしてみましたが、解決しませんでした…。

ただ、唯一、フォントCD-ROM内の中ゴのスクリーンフォントを入れてみると、その現象は起きませんでした。

これ以上、問題を解決できそうな手立ても思い浮かばず、困っております。
フォントが悪いのかアプリが悪いのか、どなたか少しでもお心当たりがありましたら、アドバイスよろしくお願いいたします。

（長文失礼しました）