» 001
＞ペケの入った四角

いわゆる「ミッシンググリフ」ってやつですねえ。

もう少し、状況を詳しく。

＞OTFの新ゴ

↑これでは情報にならんのです。OTFの新ゴは何種類もあるんですよ。

＞1文字だけ，ペケの入った四角になってしまいます。

どんな文字でしょうか？

» 002
同じ書類でも□に×印は出ることあるから、再起動後にもう１回書き出してみれば。（だいたいそれでOKだったりするなぁ、オイラの場合）

っていうかエラーになれよ…という感じですけどね＞Adobe

» 003
匿名その100さん

ご返事ありがとうございます。
ミッシンググリフというのですね。

文字は，平仮名の小さい「ょ」です。

漢字にルビとして振っていたもので，
それまでは何の問題もなく出ていたのですが，
保存してあったデータを開いて，
インデントを変更して，保存して，
プリントアウトしたら出なくなってしまいました。

同じページに小さい「ゅ」などがルビであるのですが，
それらは特に問題なくプリントされていました。

フォントは，OTF新ゴPro L　です。

@jdashさん

ご返事ありがとうございます。
実は，上手くプリントアウトできなくなってから，
2回ほど再起動してプリントし直し，
さらに他のMacからもプリントし直してみたのですが，
だめだったんです。

他にも，直前にインデントを変更していたので，
それを元と同じにしてみてプリントアウトしてみたり，
もう一回入力し直してみたり，
ルビがちゃんと出ている漢字をコピペして，ルビを「ょ」に変えてみたりもしたのですが，
どうしても「ょ」だけ出なかったんです。

一体，何がいけないんでしょうか。

» 004
プリンタ環境が明記されていないのでご参考になるかどうかわからないのですが、
当方でもInDesignCS2/CS3からの出力で、
たまに特定のプリンタでミッシンググリフが出てしまうことがあります。

原因は完全には特定できていないのですが、
違うプリンタに出力すると問題なくプリントされることと、
PDFへの書き出しは問題ないこと、
プリンタサーバーを再起動すると解消されることなどから、
プリンタサーバー側の問題かということで現在メーカー調査中です（メーカーでもよくわからないみたいですが…）。

PDF書き出しやプリンタの再起動も試みてはいかがでしょうか？