InDesign CS3で合成フォントが作成できません。管理者権限がありません

はじめまして。
OS X 10.4.11の環境で、InDesign CS3を使用しています。FontはOTFです。
ある日、突然クラッシュした後、

"合成フォントが作成できません。管理者権限がありません。"

というエラーメッセージが出て、合成フォントが表示できず、新たな作成もで
きなくなってしまいました。
サポートに問い合わせをして、

・アクセス権の修復
・再インストール
・初期設定ファイルを削除
・環境設定クリア
・新しいユーザーを作る

など試したのですが、直りません。
たとえば、（漢字）リュウミンMKL＋（かな）MKOのセットだとすると、合成フ
ォントでない場合は、それぞれちゃんと表示されます。
（FONTBOOKで使用しないFontは"使用を切っています"。）

illustrator CS3、InDesign CS2では合成フォントが作成できるので、アプリ
ケーションの問題だと思うのですが。。。
関係ないかもしれませんが、英字Font管理には、Extensis Suitcase Fusionを
使用しています。

何か方法ありませんでしょうか。宜しくお願いします。