InDesignCS2でハイフネーション

Mac InDesignCS2でハイフネーションがうまくできません。
日本語が基本で英単語がちりばめられている様な文章でどうしても英単語の関係でまばらに開いた行が出来てしまいます。
全体は日本語の書体を設定しています。
言語、コンポーザ、ハイフネーション設定などいろいろ試しているのですがどうもうまくいきません。
日本語書体を設定していたり、言語、コンポーザが日本語だとハイフネーションが有効にならないのでしょうか？
ハイフネーションを有効にする為の条件などありましたら教えて下さい。
ちなみに全て欧文設定で欧文のみの文章、英語コンポーザ、言語英語で試したところハイフネーションが有効になっていました。
日本語の中に英単語が含まれていて日本語書体を適用しているような文章では難しいのでしょうか？