» 出力環境が分からないと，答えようがありません。

» 百代橋さん。
言葉足らずで失礼しました。

出力プリンタはキヤノンのインクジェットプリンタPIXUS 990iです。USB接続です。
本文の文字などは問題なく出力されます。EPS画像を貼り込んだときに、画像中の文字だけがかすれてしまいます。

» pdfを作成してacrobatからプリントアウトしてみてください。

» 百代橋さん。
ありがとうございます。
文字がかすれずに印刷されるようになりました。
Illustratorでは同じEPSがかすれずに印刷されるのに、InDesignに貼り込むとうまくいかないのはどうしてなのでしょうか。
あと、PDFに変換したInDesignのデータですが、印刷結果が全体的に薄くなって印刷されるようになりました。（黒色→灰色っぽい色）これは仕方ないのでしょうか。

» 非PSから出力するときは，Acrobat6以降のファイル→印刷→詳細設定から「色」と「プロファイル」を調整してみてください。どの組み合わせが最適かプリンタによって個体差があります。正解は分かりません。

» 百代橋さん。
ありがとうございます。
カラーのプロファイルの項目が最初は「プリンタ/PostScriptカラーマネジメント」だったのですが、これを「ソースと同じ（カラーマネジメントなし）」にしたところ、きちんと印刷されるようになりました。
それにしても、InDesignと非PSプリンタは鬼門に近いものがありますね。

» InDesignと非PSプリンタを組み合わせる事自体が、
ナンセンス。

» うーん、ナンセンスと言えるかもしれないね。
しかし、限られたリソースの中でなんとかしないといけない、というのもよくあることで。

InDesign＋非PSプリンタの組み合わせで起きる現象には、よく知られたところでは、セクションの柱が次のセクションの開始ページの柱とダブって印刷されてしまう、なんていうのもありますよね。
また、プリンタによるのでしょうが、印字される文字も良くないので、このトピックに限らず最低、PDF書き出しでAcrobatからプリントアウトという手順を踏む必要があると考えています。
その手順を踏んだとしても、例えばWindows OfficeアプリからPDFに返還したファイルをページ配置すると、どうかすると欧文などが文字化けすることがあります。※RIPではなんの問題もありません。

クセが多いぐらいに考えて、柔軟に問題を回避していくしかないですね。
でも、なんとかしますって、プロだもの。