InDesignへPDFの一括配置
初めまして。InDesignに関する質問です。
普段Webの仕事をしているものであまりDTPには詳しくないのですが、この度、1600点ほどのPDFをInDesignにまとめて、さらにまたPDFとして書き出して欲しいという依頼を受けました。（たまたまInDesignを持っていただけです…）
そのPDFというのが、
・ハングルやロシア語の多国語PDFファイルで、
・たまに数式なども含まれていて、
・複数ページで出来ているというものでした。
今まで日本語と英語のデータしか使用してなかったのですが、ハングル語やロシア語や数式はInDesignにPDFを配置したり、再PDF書き出し時に崩れてしまったりしないのでしょうか？注意点などあったら教えて頂きたいです。
また、それ以上に厄介なのが1600点という点数です。InDesignに試しに配置しようとしても１ページ単位でしか読込めず、複数ページのPDFを一括に読込めるような何か良い方法などあればなぁと思っています。
当方の環境は、
Macintosh OS X(10.2.8)
InDesign2.0.2日本語版です。
時間があればじっくり調べたかったのですが夜に返事をほしいということだったので…。是非お助けを(T_T)
一通り見てみたつもりですが、類似スレなどあったら教えて下さい。よろしくお願いいたします。
普段Webの仕事をしているものであまりDTPには詳しくないのですが、この度、1600点ほどのPDFをInDesignにまとめて、さらにまたPDFとして書き出して欲しいという依頼を受けました。（たまたまInDesignを持っていただけです…）
そのPDFというのが、
・ハングルやロシア語の多国語PDFファイルで、
・たまに数式なども含まれていて、
・複数ページで出来ているというものでした。
今まで日本語と英語のデータしか使用してなかったのですが、ハングル語やロシア語や数式はInDesignにPDFを配置したり、再PDF書き出し時に崩れてしまったりしないのでしょうか？注意点などあったら教えて頂きたいです。
また、それ以上に厄介なのが1600点という点数です。InDesignに試しに配置しようとしても１ページ単位でしか読込めず、複数ページのPDFを一括に読込めるような何か良い方法などあればなぁと思っています。
当方の環境は、
Macintosh OS X(10.2.8)
InDesign2.0.2日本語版です。
時間があればじっくり調べたかったのですが夜に返事をほしいということだったので…。是非お助けを(T_T)
一通り見てみたつもりですが、類似スレなどあったら教えて下さい。よろしくお願いいたします。
[じゅん]-2004/02/02 14:15:51 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[KIRIN]-2004/02/03 13:57:52 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.17; Mac_PowerPC)]
[じゅん]-2004/02/03 16:22:58 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[うえだ]-2004/02/03 18:28:01 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
[通りすがりのキリオス]-2004/02/03 20:41:27 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)]
»
■PDF（読込み元、書き出し後）のフォントプロパティについて
＞うえださん、キリオスさん、ありがとうございます。
PDF上のフォントについて私の環境（MAC OSX10.2.8 Acrobat6.0.1Standard）で調べてみました。
元のPDFのフォントプロパティは、
・フォント名：MSTT31af838cc4o139046S00
・種類：Type1
・エンコード：ビルトイン
・埋込みサブセット
でした。InDesignに配置後、再PDF書き出しをすると、
・フォント名：MSTT31af838cc4o139046S00
・種類：Type1 (CID)
・エンコーディング：Identify-H
・実際のフォント：不明
となっており、埋込みが解かれてしまっているのかな？といった感じでした。
ひらく際には「置換に必要なフォントが見つかりません～～」のダイアログ後、「フォントMSTT31af838cc4o139046S00を検出または作成できません～」のダイアログが。
ハングル部分は全て「・」（中黒）に化けています。
＞うえださん、キリオスさん、ありがとうございます。
PDF上のフォントについて私の環境（MAC OSX10.2.8 Acrobat6.0.1Standard）で調べてみました。
元のPDFのフォントプロパティは、
・フォント名：MSTT31af838cc4o139046S00
・種類：Type1
・エンコード：ビルトイン
・埋込みサブセット
でした。InDesignに配置後、再PDF書き出しをすると、
・フォント名：MSTT31af838cc4o139046S00
・種類：Type1 (CID)
・エンコーディング：Identify-H
・実際のフォント：不明
となっており、埋込みが解かれてしまっているのかな？といった感じでした。
ひらく際には「置換に必要なフォントが見つかりません～～」のダイアログ後、「フォントMSTT31af838cc4o139046S00を検出または作成できません～」のダイアログが。
ハングル部分は全て「・」（中黒）に化けています。
[じゅん]-2004/02/04 09:41:25 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
»
■PDFのフォント（追伸）
ハングルのフォント
作成元の環境ではどうやらWin環境でArial Unicode MSというフォントを使用していたらしいです。おそらくWordあたりから書き出したのではないでしょうか。もちろん、私の環境にはそのフォントはありません。
■納品形態について
全体で1600ページ分もあるので、章ごとにファイルを分けるつもりです。１ファイルで100ページ程ですね。
クライアントはPDF内部でテキスト全文検索をしたいらしく、検索するためにはファイルをあまり細かく分けることが出来ません。
柱やノンブルは、マスター上に左右ページ対照で付けるつもりです。
スクリプトで貼込みということはアップルスクリプトですね？
単ページのPDFだったら良かったんですけど、１ファイルにつき４～５ページで構成されているようです。それが400ファイルあります（^^;）PDFファイルのネーミングルールはおそらく統一されておりません。
アップルスクリプトは昔ちょこっとやっただけなのでよくわからないのですが、覚えればこの仕事が楽になるのであれば頑張ってみます^^;
ハングルのフォント
作成元の環境ではどうやらWin環境でArial Unicode MSというフォントを使用していたらしいです。おそらくWordあたりから書き出したのではないでしょうか。もちろん、私の環境にはそのフォントはありません。
■納品形態について
全体で1600ページ分もあるので、章ごとにファイルを分けるつもりです。１ファイルで100ページ程ですね。
クライアントはPDF内部でテキスト全文検索をしたいらしく、検索するためにはファイルをあまり細かく分けることが出来ません。
柱やノンブルは、マスター上に左右ページ対照で付けるつもりです。
スクリプトで貼込みということはアップルスクリプトですね？
単ページのPDFだったら良かったんですけど、１ファイルにつき４～５ページで構成されているようです。それが400ファイルあります（^^;）PDFファイルのネーミングルールはおそらく統一されておりません。
アップルスクリプトは昔ちょこっとやっただけなのでよくわからないのですが、覚えればこの仕事が楽になるのであれば頑張ってみます^^;
[じゅん]-2004/02/04 09:57:36 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
»
再PDF化する時に、エンコーディングが変わってしまうので、フォントがないとダメって事なんでしょうか。
あまり詳しくないので、こんな解答ですいません。
だとすると、InDesignで作業するフロー事体が、利用できなくなりますね。う～む。
Acrobat6.0.1Standardで、既存のPDFファイルに別途製作したEPSやPDFファイルなどを重ねて配置することはできますよね？
柱などを作っておいて、Acrobatでの配置作業ってのはありえないのでしょうか？
このあたり、私は全く経験がないので見当違いな意見だったらすいません。
検索も、複数ファイルを対象にした検索フォームとか作れそうな気がしますが、どうなんでしょうか。私も勉強不足だなぁ(><)
あまり詳しくないので、こんな解答ですいません。
だとすると、InDesignで作業するフロー事体が、利用できなくなりますね。う～む。
Acrobat6.0.1Standardで、既存のPDFファイルに別途製作したEPSやPDFファイルなどを重ねて配置することはできますよね？
柱などを作っておいて、Acrobatでの配置作業ってのはありえないのでしょうか？
このあたり、私は全く経験がないので見当違いな意見だったらすいません。
検索も、複数ファイルを対象にした検索フォームとか作れそうな気がしますが、どうなんでしょうか。私も勉強不足だなぁ(><)
[うえだ]-2004/02/04 11:27:54 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
»
>うえだ様
そんな感じです＞フォントがないとダメ
わざわざPDFを書き直しているんですかね～。余計な事を（^^;
貼ってあるデータをそのまま使ってくれたらいいのに！
デバイスに依存しないデータのはずが依存してしまいました。
PDFをアクロバット上で編集したことはあります＞重ねて配置
ただ、本当に時間がない時の最終手段であって、柱とノンブル1600頁分をやるのはちょっと辛いですな^^;ノンブルは増えるし（あたりまえですが）
しかも左右違う柱位置で。頁の増減なんかあった日にはもう。
印刷にも使いたいデータらしいのでInDesignでのワークフローが外せないのです。
昨日の打ち合わせでは、全文検索をあきらめて、プリントをアナログ製版でまとめようか？などという悲観論も。
でもそれだと検索できないんですよ…。
先は長いですT_T
そんな感じです＞フォントがないとダメ
わざわざPDFを書き直しているんですかね～。余計な事を（^^;
貼ってあるデータをそのまま使ってくれたらいいのに！
デバイスに依存しないデータのはずが依存してしまいました。
PDFをアクロバット上で編集したことはあります＞重ねて配置
ただ、本当に時間がない時の最終手段であって、柱とノンブル1600頁分をやるのはちょっと辛いですな^^;ノンブルは増えるし（あたりまえですが）
しかも左右違う柱位置で。頁の増減なんかあった日にはもう。
印刷にも使いたいデータらしいのでInDesignでのワークフローが外せないのです。
昨日の打ち合わせでは、全文検索をあきらめて、プリントをアナログ製版でまとめようか？などという悲観論も。
でもそれだと検索できないんですよ…。
先は長いですT_T
[じゅん]-2004/02/04 11:51:35 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[通りすがりの者]-2004/02/04 14:18:27 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.6b) Gecko/20031214 Firebird/0.7+]
[じゅん]-2004/02/04 16:11:57 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[じゅん]-2004/02/04 17:05:21 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[うえだ]-2004/02/04 17:27:59 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
[じゅん]-2004/02/05 13:19:34 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[コスゲタケシ]-2004/02/05 15:38:02 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
»
どうもありがとうございます＞コスゲタケシさん
怪しげというのは語弊がありました^^;
Arialに対してというわけではなかったんですけどね。
＞元のPDFの状態で、きちんと文字検索ができるのでしょうか？
＞1バイトフォントに変換されている状態であれば、
＞ハングルなどの検索は出来ないはず……。
おっしゃる通り、１バイトになっています。
元データの段階でもう検索できなくなっていたんですね…。元データの時点での検索は試していませんでした。
PDFのバージョンが古かった（1.2）ということですね。
PDFは各国の人々が作成してくるのですが、その変換の際、PDFのバージョンを1.3以降で制作してもらえば良いということでしょうか。
なんかものすごいヒントになり助かります。
ありがとうございました。
怪しげというのは語弊がありました^^;
Arialに対してというわけではなかったんですけどね。
＞元のPDFの状態で、きちんと文字検索ができるのでしょうか？
＞1バイトフォントに変換されている状態であれば、
＞ハングルなどの検索は出来ないはず……。
おっしゃる通り、１バイトになっています。
元データの段階でもう検索できなくなっていたんですね…。元データの時点での検索は試していませんでした。
PDFのバージョンが古かった（1.2）ということですね。
PDFは各国の人々が作成してくるのですが、その変換の際、PDFのバージョンを1.3以降で制作してもらえば良いということでしょうか。
なんかものすごいヒントになり助かります。
ありがとうございました。
[じゅん]-2004/02/05 16:26:08 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
»
ちょっとテストしてみた。
Windows95/Acrobat4/Word2000という、
古い環境なのは御勘弁を。
1.MS UIゴシックにて適当にWord文書を作成。
2.Distiller4のプロパティでTrueTypeの
送信方法をアウトライン、にしておく。
3.PDFを作成。
で、できあがったPDFの埋め込みフォント名
はMSTT######ですね、やはり。
ただ、エンコーディングは“カスタム”です。
1バイトType1に変換されていますから、
文字検索はできません（当たり前ですが）。
この状態のPDFをInDesign2.0.2に貼って、
PDF書き出ししてみた。
ダメですな。InDesignがエンコーディングをIdentity-Hに変えてしまう。
ナカグロだらけのPDFが出来上がってしまいました。
次、上記2の設定をType42とした場合。
この場合の出来上がったPDFは文字検索も、
InDesignに貼ってから書き出しても
別におかしくはならなかった。
埋め込みフォント名もMS UIゴシックのまま。
Type42送信なので当たり前なのですが。
エンコーディングは最初から最後まで
Identity-H。
どうも、もともとのPDFの作りかたに問題が
あるような気がします。
Windows95/Acrobat4/Word2000という、
古い環境なのは御勘弁を。
1.MS UIゴシックにて適当にWord文書を作成。
2.Distiller4のプロパティでTrueTypeの
送信方法をアウトライン、にしておく。
3.PDFを作成。
で、できあがったPDFの埋め込みフォント名
はMSTT######ですね、やはり。
ただ、エンコーディングは“カスタム”です。
1バイトType1に変換されていますから、
文字検索はできません（当たり前ですが）。
この状態のPDFをInDesign2.0.2に貼って、
PDF書き出ししてみた。
ダメですな。InDesignがエンコーディングをIdentity-Hに変えてしまう。
ナカグロだらけのPDFが出来上がってしまいました。
次、上記2の設定をType42とした場合。
この場合の出来上がったPDFは文字検索も、
InDesignに貼ってから書き出しても
別におかしくはならなかった。
埋め込みフォント名もMS UIゴシックのまま。
Type42送信なので当たり前なのですが。
エンコーディングは最初から最後まで
Identity-H。
どうも、もともとのPDFの作りかたに問題が
あるような気がします。
[コスゲタケシ]-2004/02/05 16:38:49 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
[コスゲタケシ]-2004/02/05 16:45:09 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
[じゅん]-2004/02/05 16:58:23 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.6]
[コスゲタケシ]-2004/02/05 17:21:47 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]
[通りすがりの者]-2004/02/06 09:08:06 [Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en-US; rv:1.6b) Gecko/20031214 Firebird/0.7+]
[コスゲタケシ]-2004/02/06 12:21:12 [Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)]