MacフォントからWinへの変換について

はじめまして。

仕事でillustratorを使っています初心者です。。

マシンはWin2000を使っています。

仕事でMacで作成されたデータを修正することになりデータ一式を受け取ったのですが、
私のマシンに入っていないフォントがあり、
インストールしようと思ったのですが、
フォントファイルがすべて0バイトになってしまっていて変換できません。

圧縮しないで生データをもらっています。

いろいろ試したのですがすべてだめでした。。

何か方法ありますでしょうか。

よろしくお願いします。