OS10.3.9でネットワークボリュームのインデックス作成ができない

MacOS10.3.9を使用しているのですが、ネットワークボリューム（Windows2003 Server）のインデックス作成ができません。過去ログから、ターミナルで「mdutil -i on」でやってみたのですが、10.3.9では使用できないコマンドなのか、うまくできません。

いい方法があれば、ご教授よろしくお願いいたします。