OSXでタイ語

過去3回ほどお世話になっているWhaleです。
今回もご教授願えたらありがたいです。

作業環境
MacOSX10.4.6
イラストレータCS2です。

仕事の内容はクライアントからタイ語でワードのデータが入稿されます。
それをMACで開いてイラレで作り直したいのです。
書体は「AngsanaUPC」のファミリーをMACにインストールしました。
しかし、WORDではこの書体が選択できるのですが、イラレでは書体選択メニューの中に出てきません。
インデザでも出てきませんでした。
Adobeのサポートで「タイ語」で検索したのですが、解決策は出てきませんでした。
タイ語をMacOSXのイラレで使用する方法を教えて貰えたらありがたいです。
必要な情報が抜けてましたらご指摘ください。追記します。