スミベタの文字がPDFにすると、アミ文字に。

大変困っていますので、どなたかご存知の方がいらっしゃったら、ぜひ教えていただけるとありがたいです。

OSX(10.4.8)+InDesignCSで作成した4CのファイルをPDFにし、それをＷindowsXPでモノクロレーザープリンタ（EPSON Offirio LP-2500)で出力したところ、スミベタの文字がアミがかかったようになってしまいました。
Macでモノクロレーザープリンタ(OKI Microline 905PSII+F)で出力すると、ベタのままです。
Adobe Acrobat 7.0で開いて、出力プレビューで各版を見ても、スミベタの文字はK版にしかなく、値も100％です。
InDesignCSのプリセットのPDFは全て試し、又、psファイルに書き出して、Acrobat Distiller 7.0にあるプリセットも全て試してみましたが、Windowsに持って行って出力すると、文字にアミがかかったようになってしまいます。

納めたPDFをクライアントが出力し、それをコピーしたら、文字が読みにくくなったと言って、怒られてしまいました。何か解決策はありますでしょうか？