PPへコピペすると縦横比が変わる

» コピーペーストではなく図の挿入で対応してみてはどうでしょうか？
こちらにパワーポイント2003の環境がなくWIN版パワーポイント2002でためしてみました。
そうすると、縦横比はそのままできました。

もし、それでも縦横比が固定できてない場合の対応ですが図の書式設定を開くと縦横比を固定という項目があります。
おそらくこれにチェックすればいいのだと思いますが・・

環境がWINかMACなのかがわかりませんのでとりあえずWINで試してみました。