Quark3.3からPDFが作成できない

いつもデザイン会社が組んだデータに流し込みをし、PDFで校正出しをしています。
PDFは、QuarkでPSファイルを作成し、Distillerにドロップしています。
今回新しくデザイン会社が変わって、レイアウトのサンプルを送ってきたので
そのデータをPDF出ししようとしたところ、logファイルだけ出来てPDFが
作成できませんでした。

環境は、
MacOS9.1
内蔵メモリ640MB
QuarkXpress3.3
AcrobatDistiller4.0
です。

前のデザイン会社のデータには、欧文フォントはHelveticaなど
基本的なものを使っていましたが今回のデータには

ITC AmericanTypewriter
ITC Avant Garde
ITC Lubalin Graph

が使われており、
どうやらLubalinGraphというフォントが邪魔をしているみたいで試しに
それを取るとPDFは作れました。
そのフォントを使用してPDFの作成可能な方法はありますでしょうか？
PSを作るときは、フォントデータなしに設定しています。

また、もう１つ気になる事はQuarkのファイルが必要以上に重いことです。
3ページもののサンプルですが、同じようなデザイン、ページ数の今までのデータだと300K前後で、8ページものでも1.2MB程度でしたが、たいして複雑なデザインでもないのに2.5MBもあります。
画像のリンクを外してもPSファイルが30MBになってしまうので、作成時間もかかります。
やはりフォントが関係しているのでしょうか？

logファイルの内容は、下記です。

%%[ Error: syntaxerror; OffendingCommand: findfont ]%%

Stack:
/Font
(LubalinGraph-Book)
/f36

%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%