Quarkで波線

Quark縦組みで文字の横に波線を引く必要があるのですが、
処理方法で悩んでいます。

普段は必要な波線をIllustratorで作ってアンカーボックスとして文書内にはめ込むのですが、
今回は全体量が多いのと文書の訂正が頻繁に入る可能性があるのとで、
文字の訂正や移動、改行に対応しやすい作り方が
他にあればと思い投稿しました。

どなたか、Quarkで波線を引くときにどうやって処理されているのか、
参考程度でも構いませんのでアドバイスお願いします。