Quark（MAC)の書類→WordまたはPowerPoint（Win）書類へ変換したい

Quark(MAC)で作成したA4の4ページ（A3二つ折り）でパンフレットを作成しました。
クライアントから、手持ちのソフトで編集できる状態でデータが欲しいと要望を受けました。
クライアントの手持ちソフトがWindow OFFICE程度しか無いようなのでQuarkからそれらのソフトへ変換しなければならなくなり、弱っています。
PDFから変換とかも考えたのですが、変換すると画像になってしまいテキスト等編集ができず。

利用できそうな当方の手持ちソフトは
・Quark3.3＆4（MAC）
・illustrator9（MAC）
・OFFICE XP professional(WIN)
・Visio
・acrobat6.0standard
程度です。
お力を貸してくださいお願いします<(_ _)>