winｲﾗｽﾄﾚｰﾀ10でのインクジェットプリンタの出力について

win xpでイラストレータ１０とmac G4 イラストレータ８を使っているＤＴＰ初心者です。
エプソンのインクジェットプリンタ、ＰＸＧ-５０００で出力する際、同じデータであるのにもかかわらず、
macよりもwinでプリントした（特に文字）ほうが粗くなってしまい、困っています。
ちなみに、エプソンに確認したところ、プリンタ側ではなく、アプリケーションに何か問題があるのでは？
と言われました。
くわしい方、アドバイスをください。
よろしくお願いします。