WinイラレCS2でクリップボードツールが動かない

パターン化された大量の文字を、レイアウト通りにコピーペーストする必要があります。WinのイラレCS2での作業です。

こういう作業に向いていると、クリップボードの履歴が残るツールを教えてもらいました。
ペースターというものと、CLCLというものです。

とても便利で、知らなかったころにはもう戻れないと喜んだのですが、テキストエディタなどではきちんと機能するそれらのツールが、肝心のイラストレーターで動きません。

コピペの作業が楽になるのは目に見えているので、どうしても使いたいのですが、どうすれば使えるのか、ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。