イラレデータのWin→Mac変換時に

WindowsXP、Illustrator10.0.3
で作成されたデータを
MacOS9.2.2、Illustrator10.0.3
で開いた場合に起こる現象について教えてください。

リンクファイル名に『表』という文字が
どこかで使われていると、
『表』以前の文字をファイル名として認識せず
リンクファイルがないとエラーを返されます。

具体的には、
「000表111.eps」というファイルを
配置しているイラレデータをMacで開くと、
「111.eps」というリンクファイルが見つかりません。別のファイルで置き換えますか？
という警告が出ます。
『表』という文字が入っていると、
必ずそうなってしまうようです。

Win版Illustrator8で『表』の文字が入っている
リンクファイルを配置すると
リンクパレットに『表』より前のファイル名が
表示されないことと関係がありそうなのですが。

長文すいませんが、
よろしくお願いします。