QuarkXPress 3.3jでフォント有無時にフリーズ

はじめまして。DTP初心者のものです！どなたか教えて下さい。
Mac OS9.2.2上でQuarkXPress3.3を使っています。QurakデータをPDF化しようとAcrobat Distiller5.0(US版)で読み込ませたのですが、PDF化（正常にPDF化されました）された文字（Quark上で打ち込んだもの）がエッジがギザギザになって
汚く見えます…。Acrobatのスムージング機能にはチェックを入れています。

そこで色々と調べてフォントの有無を全て「有」にないときれいに見れないといった事がどこかに書いてあったので、早速作業しようと思いクリックした途端に時計がクルクル回ったまま30分以上も回転し続けています。。涙。

そこでまた色々と調べた所、Laser Writer8のバージョンが8.6以降だとうまくフォントの有無が出来ないと…。。。
アップルさんよりLeaser writer8のバージョン8.3.2をダウンロードして機能拡張に追加しました。そして再起動後、フォントの有無を再度行った所、フォント有無のダイアログは出ましたが、そこで何も動かなくなってしまい。。涙。（何度やっても同じです…）
PDFに書き出すための作業が全く出来ない状態です。。
セレクタシステムエラーの爆弾マークもでたりと最悪の状態で…。
どなたか助けてもらいたと思い、本日こちらに書き込みしました。
教えて下さい！