「プリンタを追加」が出来ない

「プリンタを追加」について質問させて下さい
現在ダブルブートのＧ４にゼロックスのC625psを接続して使っています。
クラシック環境からのプリントは問題なく出力できるのですが、Ｘ（10.3）からの出力に際しプリンタリストにプリンタが追加できないのです（;_;）
ゼロックスのサイトからもPPDの設置マニュアルをダウンロードして「指示通り」にしてもダメなのでゼロックスに問い合わせるとＯＳ上の問題のようですので情報が有りません………との結果でした
いったいどこで落とし穴にハマっているのか御指導下さい

プリントとファクス→プリンタを設定→追加（この段階でリストに名前は何も有りません）→プリンタリスト/ApleTalk（このリストの中にC625psが出てきます）→選択して追加→自動でPPDを検索しますが設定できません→手動でPPDを選択し追加→エラーメッセージ・・・・・です

メッッセージは
「選択したプリンタの追加中にエラーが起きました」
server-error-service-unavailable
と表示されています
なにか間違った道に進んでいますでしょうか？？？