クオークで矢印でフリーズ

MAC G4 400でOS9.04ですがクオーク3.31でも4.10でも文字で 矢印
（↑-こーゆーやつ）を打ち込むとフリーズしちゃうんです。
フォントのせいかと思いいろいろなフォントで試しましたがだめでした。（モリサワに限らずNIS（NONプロテクト）でもです）
もちろんATMDX4.52にアップデートしてます。（Commonもいれてます）イラストレーターでは矢印を打っても大丈夫です。
どなたか同様の症状のあった方などご助言おねがいします。