OS10.3とOS9でQuark4.0の書類をやりとりすることはできないのでしょうか

> 同じフォントをClassicにインストールしようとしたのですができませんでした。

ここんとこ、もう少し状況を記してくださいな。

お返事ありがとうございます。OSX上同じフォントワークスのCIDフォントがインストールされていても、Classic上で機能しないようでしたので、 ハードをClassicで起動しようとしたのですが、私の持っているMac（PowerBook G4（12 インチ）CPU タイプ:PowerPC G4 (3.3))ではそれができないということがわかったので、とりあえずOS9のシステムフォルダのFontフォルダにコピーをしてみたりしました。がやはりだめでした。

フォントワークスのホームページで
「LETSエントリーパック用 Classic対応インストーラ」
が提供されています。
お使いのCIDフォントが［LETSエントリーパック］のものでしたら
こちらでインストール可能だと思います。

通常のCIDパッケージ製品の場合、
（OS9起動ができないマシンの）Classic環境へはインストールできないようです。
詳細はフォントワークスに問い合わせてみてください。

回答ありがとうございます。教えていただいた通り、フォントワークスのサイトからダウンロードしたインストーラで無事にClassicへインストールすることができました。早く的確なアドバイス、本当に助かりました。これからはもっと注意深くサイトを見るよう、心がけます。ありがとうございました。
ピーチさん、回答ありがとうございます。ClassicのフォントがOSXでも使用できるとの情報ありがとうございました。早速試してみます。

Classicで動くアプリはClassicにフォントを入れなければ認識しません。
またOSXで動くアプリはClassicのシステムに入れたフォントを認識しますのでClassicに入れておけばいいんですけれどね…