Win,Macのやり取りについて

イラストレーターに限ってで良いのですが、
WinとMacとでデータのやり取りをする場合、注意する点は何でしょう?
ちなみに和文フォントはモリサワ新ゴViewFontとNewCIDを使用します。
一応把握していることは、和文の半角英数字、記号類は形状が変ることくらいです。
文字に限らず何かありましたら教えて下さい。