出力すると文字化けするフォントについて？

お返事有難うございました。プリンターフォントですが、プリンタードライバがレーザーライター８だと、プリンターフォントの有無の検証にエラーが生じて使えないと言う事を知ったので、マイクロラインps２で検証しましたが、とりあえず項目は出るのですが検証にしてもずっと時計がまわるだけの状態になってしまいます。？？？
これはQX3.3の場合です。イラレの場合はフォントのダウンロード項目をチェックすれば印刷できます。フォントマネジャーのアップデイトもしましたが、変わりませんでした。新ゴMだけで他のフォントL,R,B.Uは問題ありません。OS8.1の時は確かにプリント出来たのですが…
フォントファーストエイドでは、一台はエラーの検証が出ました。別のパソコンはエラー検証はなかったですが、やはりプリント出来ません。
プリンタサーバーを使いイーサーネットで繋いでます。
再度なにかアドバイスいただけたらと思っております。

LaserWriter8のバージョンはいくつでしょう？
ボクのところでは8.6.5を使用していますが特に問題はありません。
もしプリンタフォントの有無を実行してマウスポインタが時計にな
ったまま検証に時間がかかるようでしたら機能拡張フォルダから
「PrintingLib」とLaserWriter8を一時的にゴミ箱に退避させて
再インストールしてみてください。
AdobePSを使用している場合はVer.8.7以降では不具合が起きる
可能性が高いので8.5.2以下を使用するといいかもしれません。
そのときは機能拡張から「Adobe Printing Library」を退避させ
てから再インストールしてください。

また、フォントでVTフォントなどがインストールされていると
プリンタフォトの有無で検証に時間がかかったりすることもある
ようです。この場合はプリント時にトラブルになることもあるの
でちょっと違うかもしれませんが。。。

さっそくお返事ありがとうございました。ドライバーのヴァージョンはなんとKOUJIさんの書かれていたヴァージョンと同じです。アドビのも問題ないはずのものです。レイザーライター8は他でもトラブルがあるとよく書かれているので、無事に検証できる場合もあるんですね？？
私のはフォントの有無のウインドー自体出てきません。時計が回るだけ、後はアプリの強制終了する他ありません。
他のドライバだと、ウインドウはすぐ開きます。でも検証をするとまたまた時計が回るだけ、こちらはコマンド＋ピリオドで終了できます。
アア～～なんなんだろう（涙）確かにこれを実行できればなんとかプリント出来るのではと思っているのですが…以前それで出力出来なくなったものが、出来るようになった事があります。15分以上かかることもあるのでしょうか？我慢が足りず終了させてるからでしょうか？
でも検証かけるとプリンター自体音が大きくなったりしませんか？
うちのは、なんか反応が無いような？？プリントアウト直後だと、次のデータまちの表示が出ます。プリンタはマイクロラインの803ps2＋F
古いポンコツです。

私の会社の環境ではQuarkのプリンタフォントの検索はPSPrinter8.3なら問題なく出来ました。
使用環境
G4/400
ATM4.6
Quark3.3

プリンタにプリンタフォントはインストールされているのですよね？
［補助］メニューの［プリンタフォントの有無］でプリンタフォント
を再度チェックしてみてください。

プリンタにプリンタフォントがインストールされているのであれば「有」
プリンタフォントがインストールされていない場合は「無」になっていな
ければいけません。

OS8.6だとFont Managerの問題は考えられませんか？
私も以前，これを教えていただいたことがあり，解決しました．
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/2/wa/showTIL?id=60444JC