とりあえず、以下のファイルを捨ててみて下さい。
初期設定／プリント初期設定／解析済PPDファイル／の中の
「Acrobat Distiller J」をゴミ箱に捨てて、再起動。

それと、プリンタは仮想プリンタですよね？

> とりあえず、以下のファイルを捨ててみて下さい。
> 初期設定／プリント初期設定／解析済PPDファイル／の中の
> 「Acrobat Distiller J」をゴミ箱に捨てて、再起動。

じょんさん、ありがとうございました。

アドバイスにしたがってやってみましたが、
症状は変わりませんでした。

いろいろ試していたのですが、
どうもQuarkのほうが挙動不審になっていたので、
Xpress Preferenceを外してみたところ
この症状も治りました。

ありがとうございました。