変な四角

はじめまして
いつも大変勉強になっております。

今、QX3.
3とIL5.5で作業を行っています。

IL5.5で作成したデータをQX3
.3に配置して、普通に出力するとなんでもないんですが、PSデータにし
て出力すると、あらぬところに細いケイの□がでてきてしまいます。
ILデータ上にはそれらしいものもなく、出現位置も文末、行中の上な
ど様々です。一番多い場所は、文字の最後尾です。
数こそ少ないの
ですが、どこにでてくるか、原因はなんなのかわかりません。


この現象、対処の仕方と原因はなんでしょうか？