フォントをダウンロードにチェックするとエラー

初めまして。いつも参考にさせてもらっています。

MacOS9.2.2、Illustrator10.0.3
OKI ML1055PS

Illustratorで年賀状を作成していたのですが、プリント画面で
「フォントをダウンロードする」にチェックをいれようとすると
『タイプ3のエラーが起きました...』と出て強制終了してしまいます。
昨日までは何ら問題なく動いていたのですが…。
Adobeのデータベースや他にも検索をかけてみて、試してみたのですが
改善されません。

1.初期設定ファイルを削除
2.AdobeFnt05.lstを削除

上記のことを試してみました。
何もかわらないということは、全く関係のないところに問題があるのでしょうか…。
何が原因なのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。