この場合のジャギリは大丈夫？

どなたか教えて下さい。
小冊子をつくることになったのですが、イ
ラストレーター8.0で作成したｅｐｓデータ(マークやアウトライン化し
た文字)を、ページメーカーまたはクォークに張り付けたところ、めち
ゃめちゃにジャギリます。モニター表示だけジャギるのでしょうか。な
んか使い方間違ってますか。それともデータ的には問題なくちゃんと出
力できるのでしょうか。