> ページメーカーのデータをEPSファイルに書
> き出してそのEPSファイルをクォークに張り込みインポジションという
> 面つけソフトで面つけして出力したところ、縦線で横一列の飾りケイが
> 横線のケイに化けてしまいました
> 面付けをしないでぺラ出力したら
> 正常に出力されます

OS、PageMaker、QXP、プリンタドライバのバージョンは？
飾り罫は書体ですか？イラレデータ？
PageMakerで作ったepsのファイルサイズは？
QXPで別のページにそのepsを貼った場合には正しく出ますか？

> > ページメーカーのデータをEPSファイルに書
> > き出してそのEPSファイルをクォークに張り込みインポジションという
> > 面つけソフトで面つけして出力したところ、縦線で横一列の飾りケイが
> > 横線のケイに化けてしまいました
> > 面付けをしないでぺラ出力したら
> > 正常に出力されます
>
> OS、PageMaker、QXP、プリンタドライバのバージョンは？
> 飾り罫は書体ですか？イラレデータ？
> PageMakerで作ったepsのファイルサイズは？
> QXPで別のページにそのepsを貼った場合には正しく出ますか？

MAC OS8.6です　
PageMakerは6.5Jで、QXPは3.3です
プリンタドライバ？　レーザーライター8.4.3です
飾り罫は確認してません〈すいません...〉ですがイラストレーターではありません。PageMakerのものです
PageMakerのEPSファイルサイズはだいたい2MBくらいでしょうか
> QXPで別のページにそのepsを貼った場合には正しく出ますか？

出ません！！
よろしくお願いします

> MAC OS8.6です　
> PageMakerは6.5Jで、QXPは3.3です

PageMakerは6.53にしてますか？
QXPは3.31r7でしょうか？最後の7ってのがキモです。
MacOSにはFontManagerUpdateを行なってますか？

> 飾り罫は確認してません〈すいません...〉ですがイラストレーターではありません。PageMakerのものです

で、これが一番肝心なのですが、PageMakerに飾り罫って無いのですが、、、。
破線のコトですか？

> > MAC OS8.6です　
> > PageMakerは6.5Jで、QXPは3.3です
>
> PageMakerは6.53にしてますか？
> QXPは3.31r7でしょうか？最後の7ってのがキモです。
> MacOSにはFontManagerUpdateを行なってますか？
>
> > 飾り罫は確認してません〈すいません...〉ですがイラストレーターではありません。PageMakerのものです
>
> で、これが一番肝心なのですが、PageMakerに飾り罫って無いのですが、、、。
> 破線のコトですか？

たぶん、破線だと思います
いろいろすみません！

> たぶん、破線だと思います

うぐ、たぶんって、、、、、、あひるさんが作成したデータでは無いのでしょうか？
飾り罫が出ないというトラブルの対策をご質問されているのですよね？
それが「たぶん、破線だと」という情報では、、検証するにも困ってしまいます～。

> > たぶん、破線だと思います
>
> うぐ、たぶんって、、、、、、あひるさんが作成したデータでは無いのでしょうか？
> 飾り罫が出ないというトラブルの対策をご質問されているのですよね？
> それが「たぶん、破線だと」という情報では、、検証するにも困ってしまいます～。

「たぶん」と言うのは、デザイナーが作成したものなのです
私はそのデータを得意先から受け取りMACでフィルム出力する出力センターのようなものなのです
デザイナーに聞かなきゃだめみたいですねー
本当にいろいろすみませんでした

> 「たぶん」と言うのは、デザイナーが作成したものなのです
> 私はそのデータを得意先から受け取りMACでフィルム出力する出力センターのようなものなのです

お～～～ごめんなさい、とっても納得です。
それでしたら、PageMakerからeps書き出ししたものを、PageMakerで面付けしてください。
QXPは他人のepsをいじくりまわす悪いクセがありますので(^^;;;