> QX3.3で作成したデータを4.05を使っている会社にデータ納めし、
> その会社でデータを開いた場合、文字化けやズレ、形が崩れる
> などのトラブルは起こり得るのでしょうか。
> QX4を持っていないので、検証できません。どなたか教えて下さい。

完全互換ではないのでトラブルを起こす可能性があります。