ATM Deluxe 4.5　フォントのサンプル表示

初めまして。
投稿するのは初めてですが、色々と参考にさせて戴いてました

質問したい事があります！よろしくお願いします。

ATM Deluxe 4.5 の
フォントのサンプル表示がされなくなってしまいました。
（ATM Deluxe内でスーツケースのアイコンをダブルクリックすると表示されるやつです）

ウインドウは出るんですが、サンプル表示されるはずの部分には
ハイフンのようなもの（多分『━』だと思います...）しか表示されていないんです。

プルダウンから文字サイズを選択すれば、それはちゃんと文字が表示されます。

サンプルを選択しても『━』としか出ません...

以前はちゃんと表示されていました。
おかしくなる前にインストールしたものといえば
Illustrator 9.0.2
Photoshop 6.0　の2つです。

使用環境は
Macintosh G3 DT 233
Mac OS 8.6　です。

そのサンプルが見られるようにするには
ATM Deluxe を再インストールしないとダメでしょうか？

何か分かる方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします！