イラレ9の不具合・・・

> イラレ８で作成したデータを９で開いてプリントすると物によって解像度（？）が一部変になってボコボコになり文字などは太くなって出力されることがあります
> ８で開いて出力する分には問題ないのですが・・・
> ８のデータを一部分だけコピペして９に持って来ても同じようなことがおこります
> 回避する方法なんてあるんでしょうか？

最新のアップデータ（9.02）を入れていますか？　ユーザー登録されていればCD-ROMが送付されるはずですが…。
この問題はある条件のオペレーションをすると、オブジェクトの（属性の）アウトプットの数値が100になってしまうというバグだと思います。手動でアウトプットの数値を800に直してやればOKですが…。いずれにしても9.02にアップデートすることで解消されますので、早急にアップデートをされた方がいいですよ。