今さら画面上の文字化けについて

初めまして。
今さらの初歩的な問題かとは思いますが、いつのOSの頃からかマル付数字やギリシャ文字などのコードが画面上で異なって表示されるようになったと記憶しています。
もともと辞書登録していたので、特別何も解決策を探さないまま現在に至りますが、やはり画面上（FEPにて）で違う文字に表示されていると不便ではあります。
皆さんは、この点をどのように解決なさっているのでしょうか？
宜しければアドバイスをお願い致します。