ATM Delulxeについて

最近こちらの板を知り読ませていただき、目からウロコの毎日です。
与えられたマシン（PMG4/7300 メモリ512MB　OS9.1）で使用しているATM Deluxeが不調で、起動するたびに指定されたフォントがアクティベートできませんでした。ATMを開いてやり直しなさいというアラートが出てきます。ときには、メモリが足りませんという文言や、フォントが指定された方向にありませんというアラートも出てきます。手動でやり直してやると起動しているあいだは、アクティベートされた状態でIllustrator8や、QuarkXPress4.1で使用することができます。ATMのメモリは100MBぐらいにしても、症状は変わりません。フォントはATM用のCIDフォントで、ATM Deluxe本体と同じフォルダに入れてあります。このマシンを使い出して２ヶ月ほどになりますが、前任者がどのような使い方をしていたかわからないので、根気よく正常に戻そうと思っていますが、原因がつかめていません。インストールされた日本語のフォントは全てATM Deluxeのフォルダに入っています。表示はきれなので問題はないのですが、例のアラートの通りにATM Deluxeを開いて直してから閉じないで、いきなりアラートだけ閉じようとするとマシンが固まります。かなり奥の深いところに問題があるのでしょうか。直せるものなら直したいのですが、ハードディスクをクリーンアップするのも、フォントがたくさん入っていて容易にはいかないもようです。何か良いヒントをいただけないものかと思い、投稿させていただきました。