イラレ5.5の文字化け？

イラレ5.5Jで一部の記号が正しく表示、プリントされないのはなぜでしょう？
区点コードの9164と9165は縦書きのいわゆる「ちょんちょん」のおこしとうけですが、8.0.1あるいはQX3.3では（PSのOCFモリサワを主に使用）正しく表示、プリントできるのに5.5はできません。うちと若干システムのちがう事務所さんでもためしてみたら同じ結果でした。その近くの番号の記号はふつうに出るのに、もともと5.5の不具合なのでしょうか？　直せないのでしょうか？ご存じありませんか？