フォントリスト

> 各書体ごとに6pt、8pt、10pt・・というように、
> 級数を複数表示させたフォントリストを作成して
> 出力したいのですが、自動で作成してくれるソフト

私は専用ソフトを使わずに、IllustratorやQuarkXPressで自製していますが、それでは面倒ですか？

例えばIllustrator上で英字ならキャピタルとスモールでアルファベット＆数字を入力、それをA4いっぱいに複数コピー、あとは書体をそれぞれに設定してプリントアウトします。
和文は適当な文言を１行入力して、同様に処理します。
この方法でポイント別に指定も可能ですね。
Illustratorで複数ページ設定は書類設定で「画面→ページで区分ける」を使います。
ただしこの方法は書体数が１ドキュメント内に多くなると、プリントエラーになることがありますから、ページ数に制限をうけることもありますが。
どの程度のフォント数になるのかわかりませんが、さほど手間はかかりませんが、いかがでしょう。

ATMと書かれているのでMac用を探しているのだと思いますが、
Vectorの「フォント用ユーティリティ」カテゴリにもいくつかありますが。

>・フォント一覧印刷君4.22
>・FontMaster1.02

あと、このふたつってWin用だと思うんですけど。