イラレ5.5のウインドウが・・・

最近イラレ9を使いたくてOSを9.1に更新しました。
そしたらイラレ5.5のウインドウ（ペイント）の日本語のところが表示されないんです。

どうしたら表示されるでしょうか？
会社で使っていたG4では同じOS9にもかかわらず、イラレ5.5のウインドウの日本語は表示されておりました。

※前回の質問に答えてくれた方々、この場をお借りしてお礼を申し上げます。
ありがとうございました。