日本語だと文字スペースの上側に表示される

メニューバーでメニューを選択するときにハイライト表示される時とか、Exposeで画面を選択する前に出てくる黒地に白色の日本語表示ってちょっと上側だと思いません？
英語だとちょうど真ん中なのに。。。

ちょっと気になります。