PM8500が壊れた時のデータ救出方法

未だにPM8500も現役でDTPの作業をしてるのですが
先日，突然モニタ表示が消えてしまいました。
とうとうクラッシュしたかと思ったのですが
再起動した時にはジャーンって音も鳴るし
ＨＤも何かしら生きている音をしてるようで，
どうもグラフィックの出力が逝かれたように思ってます。
モニタは他のマシンに繋げたら表示してくれました。

さて，そこでデータだけでも他のG4/800のマシンに移したいと思うのですが
PM8500のＨＤを外付けＨＤのように認識させる事って出来るのでしょうか？
分解してＨＤを何かと繋げてみたりとか？？
もともとPM8500は単体で共有などしていなかったのもあって
どうすればデータを引っ張れるのか悪戦苦闘しています。
まだ使うQuarkの旧データなどが残ってしまっていて・・・
何かいい方法などあれば教えて頂ければと思います。
宜しくお願い致します。