QuarkXPress4.10r2でプリントができません

すみません、3日に発送しなければならない案件でQuarkXPress4.10r2のファイルなのですが、プリントができず困っています。どなたか原因に心当たりのある方がいらっしゃったら教えていただけますでしょうか。
（元は別の会社でQuarkXPress3.3r7で作成したデータで、こちらでは3.3r7を持っていないので、字詰めが変わるのを承知でQuarkXPress4.10r2で出力しようとしています。）
始めは出力できたファイルが途中で出なくなったりします。同じ会社のどのmacで出力してみても同じです。G4で、OSは9.2、ATMデラックス4.6.1をなるべくアクティベートしないで使用しています。よろしくお願い致します。