外国版のクウォークとの互換性について

日本語版のクウォーク3.3で作成されたデータを
ポルトガル版のクウォークで開けたいのですが、
何かいい方法を知っている人はいませんか？
データはCD-Rで先方に渡しましたが、クリエータが飛んでしまって無アイコンになっているそうです。

よろしくおねがいします。